原声配音-- 如何评价影视中的原音和配音？【四海配音】

行业资讯

公司动态行业资讯配音技巧配音文案

如何评价影视中的原音和配音？

发布时间：2018-08-09 10:03阅读次数：1994次分享到：

按道理说，拍摄电视剧应该做到即时收音，用演员自己的原音。但由于一些客观原因，往往做不到现场收录，只能进行后期配音了。而后期配音，也分两种，一是参演的演员自己配音，另一种是找别人配音。

拍戏时现场不能即时收音有几种情况，一是现场环境达不到收音的标准，比如繁华喧闹的场景，各种声音交相混杂，演员的声音都被压住了，还怎么收录呢？这种情况大多发生在拍室外场景，在室内等比较安静场所拍摄则容易对声音进行把控。如《我爱我家》《编辑部的故事》等室内剧用的基本都是演员的原音。
另一种情况是，演员自己的声音不符合剧情的需要，就需要后期别人替他配音。比如要拍一部唯美浪漫的戏，女主角的嗓音相对粗哑，剧情需要的感觉出不来，就只能另找声音。这种情况也包括港台演员在拍内地戏时，无法用标准的普通话发音，尤其有些香港演员，普通话差到比说外语还难，大多都不会用他们原音的，一定是后期找人配音。
以上情况相对还算客观，最不应该的原因是：因为演员记不住台词，而采用后期配音。这种情况听上去似乎不可能，但真的存在，往往发生在大牌演员身上。鉴于演员的名气和威望，剧组轻易不会因为记不住台词替换他们，只能在拍的时候主要拍他们的“演”，“说”的部分则靠后期配音。而后期配音也分两种情况，一是演员自己完成，这个大多是由于拍摄现场环境不适合即时收音，后期自己再配上。二是由别人代替演员配音，这种情况就分声音不适合剧情、普通话不达标、记不住台词等原因了。

上一条： 谭卓原声出演延禧攻略获赞

下一条： 好配音是影响游戏好的重要因素

如何评价影视中的原音和配音？

关注咨询